-
1 how horrid of you!
Общая лексика: как это нехорошо с вашей стороны!, как это ужасно с вашей стороны! -
2 horrid
[ʹhɒrıd] a1. разг. противный, отталкивающий; неприятный, отвратительныйhorrid weather - отвратительная /мерзкая/ погода
horrid to the taste - отвратительный на вкус, тошнотворный
how horrid of you! - как это нехорошо /ужасно/ с вашей стороны!
he was horrid to me - он был со мной груб, он возмутительно вёл себя со мной
you horrid thing! - какой ты противный /нехороший/!
don't be horrid! - не будь таким противным!
2. страшный, наводящий страх, внушающий ужас3. поэт. щетинистый, ощетинившийся; косматый, лохматый -
3 horrid
1. a разг. противный, отталкивающий; неприятный, отвратительныйhorrid to the taste — отвратительный на вкус, тошнотворный
2. a страшный, наводящий страх, внушающий ужасtheir hideous wives, their horrid selves and dresses — эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда
3. a поэт. щетинистый, ощетинившийся; косматый, лохматыйСинонимический ряд:1. execrable (adj.) execrable; insulting; reprehensible; repugnant2. grim (adj.) ghastly; grim; grisly; gruesome; lurid; macabre; terrifying3. hateful (adj.) abhorrent; abominable; detestable; hateable; hateful; odious4. horrible (adj.) bloodcurdling; hair-raising; horrible; horrific; horrifying; terrifying5. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; foul; icky; loathsome; nasty; nauseating; noisome; obscene; offensive; repellent; repulsive; revolting; sickening; ungrateful; unwholesome; vile6. terrible (adj.) appalling; disturbing; dreadful; hideous; inspiring horror; pitiful; terrible -
4 horrid
vemmeligadj. \/ˈhɒrɪd\/1) avskyelig, gyselig, vemmelig, fæl2) ubehagelig, besværlig, brysom, ekkel3) ( gammeldags eller poetisk) strittende, raspende -
5 как это нехорошо с вашей стороны!
General subject: how horrid of you!Универсальный русско-английский словарь > как это нехорошо с вашей стороны!
-
6 как это ужасно с вашей стороны!
General subject: how horrid of you!Универсальный русско-английский словарь > как это ужасно с вашей стороны!
-
7 в тесноте, да не в обиде
погов.cf. the more the merrier; plenty is no plague; there's always room on top of us (at the top, at the bottom); it never troubles a wolf how many sheep there are; lit. crowded, but not aggrieved- Господи, какое у вас дурное помещение! - сказала она, всплескивая руками. - И вам здесь не тесно? - В тесноте, да не в обиде, - сказал Макеичев. (А. Чехов, Три года) — 'Good heavens! What a horrid room you have!' she said, throwing up her hands. 'Aren't you crowded here?' 'Crowded, but not aggrieved,' said Makeichev.
Разгородили избу пополам и зажили по присловью: в тесноте, да не в обиде. (В. Астафьев, Жизнь прожить) — We divided the house in two, screened it off and began living according to the proverb: 'A tight squeeze, but we're all friends.'
Устроились, как говорится, в тесноте, да не в обиде. Бабушке отдали Людину койку, а Люда ставила себе на ночь хромую раскладушку. (И. Грекова, Кафедра) — Nobody minded the squash, the more the merrier as they say. Lyuda gave up her bed to her mother and slept in a rickety camp-bed.
Русско-английский фразеологический словарь > в тесноте, да не в обиде
-
8 aquí
adv.here, right here, over here, in here.* * *► adverbio1 (lugar) here2 (tiempo) now\de aquí para allá back and forth, to and frode aquí (que) hencehasta aquí podíamos llegar figurado that's the end of it* * *adv.* * *ADV1) [en el espacio] hereaquí Pepe, aquí Manolo — this is Pepe and this is Manolo
andar de aquí para allá — to walk up and down o to and fro
hasta aquí — so far, thus far frm, as far as here
he aquí la razón — frm herein lies the reason frm
- hubo un lío de aquí te espero2) [en el tiempo]3)de aquí que — and so, that's why
* * *1) ( en el espacio) hereestá aquí dentro/arriba — it's in/up here
la tienda de aquí, de la esquina — the shop just here, on the corner
aquí Pepe, mi primo — this is my cousin Pepe
no soy de aquí — I'm not from these parts o from around here
dando vueltas de aquí para allá — going to and fro o from one place to another
he aquí el motivo del descontento — (liter) herein lies/lay the cause of their discontent (liter)
2) ( en el tiempo)* * *= around here, here, herein, round here, over here.Ex. And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.Ex. Instead, the place of AACR in the historical development of cataloguing codes will be examined here.Ex. The ideas contained herein will be central issues for consideration in the foreseeable future.Ex. It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.Ex. Eventually the situation should improve over here.----* aparecer aquí y allá en = intersperse.* a partir de aquí = hereupon.* aquí hay gato encerrado = there's more to it than meets the eye.* aquí mismo = right here.* aquí tiene(s) = here is/are.* aquí y allá = here and there, odd.* correr de aquí para allá = rush around, run + here and there.* de aquí para allá = back and forth.* de aquí te espero = tremendous, humongous [humungous], massive, enormous, gianormous.* estar aquí ya = be upon us.* haber pasado por aquí antes = have been down this road before.* hacer + Nombre + llegar hasta aquí = get + Nombre + this far.* hasta aquí = up to + Posesivo + eyeballs in, thus far, so far, this far.* hasta aquí de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* ir de aquí a allá = go out and about.* ir de aquí para allá = jump, live out of + a suitcase, run + here and there.* ir de aquí para allá sin rumbo fijo = freewheel.* leer de aquí y allí = dip into.* llevar aquí + Expresión Temporal = have been around + Expresión Temporal.* moverse de aquí para allá = move about.* pasar por aquí = come by.* por aquí = around here, nearby [near-by], round here.* por aquí y por allí = hanging about.* que toca aquí y allá = wandering.* ven aquí = come over here.* venir aquí = come over.* * *1) ( en el espacio) hereestá aquí dentro/arriba — it's in/up here
la tienda de aquí, de la esquina — the shop just here, on the corner
aquí Pepe, mi primo — this is my cousin Pepe
no soy de aquí — I'm not from these parts o from around here
dando vueltas de aquí para allá — going to and fro o from one place to another
he aquí el motivo del descontento — (liter) herein lies/lay the cause of their discontent (liter)
2) ( en el tiempo)* * *= around here, here, herein, round here, over here.Ex: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.
Ex: Instead, the place of AACR in the historical development of cataloguing codes will be examined here.Ex: The ideas contained herein will be central issues for consideration in the foreseeable future.Ex: It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.Ex: Eventually the situation should improve over here.* aparecer aquí y allá en = intersperse.* a partir de aquí = hereupon.* aquí hay gato encerrado = there's more to it than meets the eye.* aquí mismo = right here.* aquí tiene(s) = here is/are.* aquí y allá = here and there, odd.* correr de aquí para allá = rush around, run + here and there.* de aquí para allá = back and forth.* de aquí te espero = tremendous, humongous [humungous], massive, enormous, gianormous.* estar aquí ya = be upon us.* haber pasado por aquí antes = have been down this road before.* hacer + Nombre + llegar hasta aquí = get + Nombre + this far.* hasta aquí = up to + Posesivo + eyeballs in, thus far, so far, this far.* hasta aquí de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* ir de aquí a allá = go out and about.* ir de aquí para allá = jump, live out of + a suitcase, run + here and there.* ir de aquí para allá sin rumbo fijo = freewheel.* leer de aquí y allí = dip into.* llevar aquí + Expresión Temporal = have been around + Expresión Temporal.* moverse de aquí para allá = move about.* pasar por aquí = come by.* por aquí = around here, nearby [near-by], round here.* por aquí y por allí = hanging about.* que toca aquí y allá = wandering.* ven aquí = come over here.* venir aquí = come over.* * *A (en el espacio) here¡ven aquí! come here!está aquí dentro/arriba it's in/up herevoy a la tienda de aquí, de la esquina I'm going to the shop just here, on the corneraquí el señor quería hablar con usted this gentleman (here) wanted to have a word with youMartín, aquí Pepe, mi primo Martín, this is my cousin Pepede aquí a la estación hay dos kilómetros it's two kilometers from here to the station¡Ernesto, tú por aquí! Ernesto, what are you doing here?no soy de aquí I'm not from these parts o from around herepase por aquí, por favor come this way, pleaseviven por aquí they live around hereestuvo todo el día dando vueltas de aquí para allá she spent the whole day going to and fro o going from one place to anotheraquí Madrid ( Rad) this is Madrid, Madrid callinglas reformas tienen que comenzar aquí y ahora the reforms must begin right here and nowde aquí a la luna or La Habana ( fam): éste es mucho mejor, de aquí a la luna this one's much better, there's no comparisoneras la más bonita de la clase, de aquí a La Habana you were far and away the prettiest girl in the classde aquí te espero ( Esp fam): había un atasco de aquí te espero there was a massive o an incredible traffic jamle pegaron una paliza de aquí te espero they beat the living daylights out of him ( colloq)B (en el tiempo) nowde aquí a 2015 from now until 2015, between now and 2015de aquí en adelante from now onde aquí a que termine van a pasar horas it'll take me hours to finish, I won't finish for hours* * *
aquí adverbio
1 ( en el espacio) here;
aquí mismo right here;
no soy de aquí I'm not from these parts o from around here;
pase por aquí come this way;
viven por aquí they live around here;
el agua me llegaba hasta aquí the water came up to here;
dando vueltas de aquí para allá going to and fro o from one place to another
2 ( en el tiempo):
de aquí en adelante from now on;
de aquí a un año a year from now
aquí adverbio
1 (lugar) here
aquí abajo/arriba, down/up here
aquí mismo, right here
aquí y allá, here and there
de aquí para allá, up and down, to and from
hasta aquí, this far
pasen por aquí, por favor, this way please
es de por aquí, he's from around here
2 (tiempo) de aquí a julio, between now and July
hasta aquí no hemos tenido problemas, up till now we have had no trouble
♦ Locuciones: ¡hasta aquí hemos llegado!, I've had enough of you!
' aquí' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- absolutamente
- acercarse
- aclimatarse
- antecesor
- antecesora
- asomar
- aún
- batuta
- caer
- cañón
- cohibirse
- coordinador
- coordinadora
- córcholis
- danzar
- deber
- desde
- diana
- eh
- en seguida
- encajar
- engañarse
- enseguida
- escandalera
- esperar
- estar
- estropicio
- exabrupto
- gato
- hacer
- imaginarse
- inquietarse
- interfecta
- interfecto
- larga
- largo
- llevarse
- mal
- merodear
- modo
- mucha
- mucho
- ocurrir
- odisea
- operarse
- partir
- pasar
- pequeña
- pequeño
English:
about
- abundance
- action
- any
- around
- assemble
- away
- boss
- bung
- cat
- cold
- come by
- compulsory
- control
- cosy
- countryside
- cozy
- do
- down
- erupt
- ever
- fancy
- far
- fill in
- flash
- fleck
- for
- forbid
- foreigner
- fork
- gear
- glad
- goodwill
- grisly
- gulley
- gully
- have
- he's
- hell
- hence
- here
- hop
- horrid
- in-house
- legal
- lie
- lodging
- mild
- minute
- must
* * *aquí adv1. [indica lugar] here;aquí abajo/arriba down/up here;aquí dentro/fuera in/out here;aquí mismo right here;aquí y ahora here and now;aquí y allá here and there;¡aquí tienes! [dando algo] here you are!;Famaquí Clara, una amiga this is my friend Clara;Famaquí el señor quería una cerveza this gentleman wanted a beer;los aquí presentes everyone here o present;¡fuera de aquí! go away!;¡ven aquí! come here!;era muy desordenado y dejaba las cosas aquí y allá he was very untidy and left things lying around all over the place;de aquí en adelante from here on;de aquí para allá [de un lado a otro] to and fro;va de aquí para allá sin tener destino fijo she travels around without really knowing where she's going;por aquí over here;vive por aquí she lives around here somewhere;vengan todos por aquí, por favor please all come this way;por aquí cerca nearby, not far from here;razón aquí [en letrero] enquire within;Famde aquí te espero: nos pilló una tormenta de aquí te espero we got caught in a mother of a storm;es un mentiroso de aquí te espero he tells lies like nobody's business, he's a liar through and through;se organizó un follón de aquí te espero all hell broke loose2. [ahora] now;de aquí a mañana between now and tomorrow;la traducción tiene que estar acabada de aquí a mañana the translation has to be ready by tomorrow;de aquí a poco shortly, soon;de aquí a un mes a month from now, in a month;de aquí en adelante from now on3. [en tiempo pasado]pasó a leer el manifiesto y aquí todo el mundo se calló he began reading the manifesto, at which point everyone went silent;aquí empezaron los problemas that was when the problems startedllegaba siempre tarde al trabajo, de aquí que lo hayan despedido he was always late for work, so they sacked him5. Am [más o menos]¿cómo estás? - aquí how are you? – so-so* * *advdesde aquí from here;por aquí here;¡ven aquí! come here!;ir de aquí para allá go backwards and forwards; ociosamente wander around;he aquí this/that isde aquí en adelante from now on;de aquí que ocurra by the time it happens;de aquí a ocho días within the next week, by next week* * *aquí adv1) : here2) : nowde aquí en adelante: from now on3)por aquí : around here, hereabouts* * *aquí adv1. (lugar) here¡vámonos de aquí! let's get out of here!2. (ahora) now -
9 where
where [weə(r)]1 adverb(a) (at, in, to what place) où;∎ where is the restaurant? où est le restaurant?;∎ where are we going? où allons-nous?;∎ where are you from? d'où est-ce que vous venez?, d'où êtes-vous?;∎ where did you put them? où les avez-vous mis?;∎ where is the entrance? où est l'entrée?;∎ the school is near where? l'école est près d'où?;∎ where does this road lead? où va cette route?(b) (at what stage, position)∎ where are you in your work/in the book? où en êtes-vous dans votre travail/dans votre lecture?;∎ where were we? où en étions-nous?;∎ where do you stand on this issue? quelle est votre position ou opinion sur cette question?;∎ where do you stand with the boss? quels sont vos rapports avec le patron?;∎ where do I come into it? qu'est-ce que j'ai à faire là-dedans, moi?;∎ where would I be without you? que serais-je devenu sans toi?(a) (the place at or in which) (là) où;∎ it rains a lot where we live il pleut beaucoup là où nous habitons;∎ she told me where to go (gave me directions) elle m'a dit où (il fallait) aller; (was rude) elle m'a envoyé promener;∎ there is a factory where I used to go to school il y a une usine là où ou à l'endroit où j'allais autrefois à l'école;∎ how did you know where to find me? comment avez-vous su où me trouver?;∎ I wonder where my keys are je me demande où sont mes clés;∎ you'll find your key where you left it tu trouveras ta clé (là) où tu l'as laissée;∎ sit where you like asseyez-vous où vous voulez ou voudrez;∎ turn left where the two roads meet tournez à gauche au croisement;∎ where the Doubs meets the Saône au confluent du Doubs et de la Saône;∎ figurative I just don't know where to begin je ne sais vraiment pas par où commencer(b) (the place that) là que, là où;∎ this is where I work c'est là que je travaille;∎ so that's where I left my coat! voilà où j'ai laissé mon manteau!;∎ he showed me where the students live il m'a montré l'endroit où habitent les étudiants;∎ this is where we get off the bus c'est là que nous descendons;∎ the child ran up to where her mother was sitting l'enfant a couru jusqu'à l'endroit où sa mère était assise;∎ we can't see well from where we're sitting nous ne voyons pas bien d'où ou de là où nous sommes assis;∎ figurative I see where I went wrong je vois où je me suis trompé;∎ that's where she's mistaken c'est là qu'elle se trompe, voilà son erreur;∎ this is where you have to make up your mind là, il faut que tu te décides(c) (whenever, wherever) quand, là où;∎ the judge is uncompromising where drugs are concerned le juge est intraitable lorsqu'il ou quand il s'agit de drogue;∎ the situation is hopeless where defence is concerned pour la défense, la situation est sans espoir;∎ he can't be objective where she's concerned il ne peut pas être objectif lorsqu'il s'agit d'elle;∎ Mathematics where x equals y où x égale y;∎ where possible là où ou quand c'est possible;∎ delete where inapplicable (on form) rayer les mentions inutiles;∎ proverb where there's life, there's hope tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir(d) (whereas, while) là où, alors que;∎ where others see a horrid brat, I see a shy little boy là où les autres voient un affreux moutard, je vois un petit garçon timide(a) (in which, at which) où;∎ the place where we went on holiday l'endroit où nous sommes allés en vacances;∎ the room where he was working la pièce où ou dans laquelle il travaillait;∎ the table where they were sitting la table où ou à laquelle ils étaient assis;∎ it was the kind of restaurant where tourists go c'était le genre de restaurant que fréquentent les touristes;∎ figurative I'm at the part where they discover the murder j'en suis au moment où ils découvrent le meurtre;∎ it's reached a stage where I'm finding it difficult to work ça en est au point où travailler me devient pénible∎ Boston, where I was born Boston, où je suis né, Boston, ma ville natale;∎ they went to Paris, where they stayed a week ils sont allés à Paris et y sont restés huit jours;∎ sign at the bottom, where I've put a cross signez en bas, là où j'ai mis une croix4 noun∎ they discussed the where and how of his accident ils ont parlé en détail des circonstances de son accident;∎ the where and the when le lieu et la date/l'heure;∎ you can find that any old where vous pouvez trouver cela n'importe où -
10 horror
'horə1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) horror2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) horror, monstruo•- horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying
horror n horror
horror sustantivo masculino 1 les tengo horror a los hospitales I'm terrified of hospitalsb) (fam) ( uso hiperbólico):◊ ¡qué horror! how awful o terrible!2 los horrors de la guerra the horrors of the war
horror sustantivo masculino
1 horror, terror: ¡qué horror!, how awful!
2 (antipatía, aversión) fam le tengo horror a la plancha, I hate doing the ironing Locuciones: fam (muchísimo) un horror u horrores, an awful lot ' horror' also found in these entries: Spanish: desgarrador - desgarradora - escalofrío - película - terror - espanto - estremecer - vampiro English: bear - dreadful - flail - horror - horror film - horror story - it - nameless - totr['hɒrəSMALLr/SMALL]1 horror nombre masculino, terror nombre masculino1 ¡qué horror!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a horror of something tener horror a algohorror film película de terror, película de miedolittle horror diablillo, monstruito,-ahorror ['hɔrər] n: horror mn.• grima s.f.• horror s.m.'hɔːrər, 'hɒrə(r)1)a) u ( emotion) horror mto have a horror of something/-ing: he has a horror of spiders les tiene horror or terror a las arañas; I have a horror of being alone — me aterra or me da pavor estar sola; (before n) <movie, story> de terror
b) c (experience, event)c) c (person, thing) (colloq) monstruo m2) horrors pl (colloq)['hɒrǝ(r)]1. N1) (=terror, dread) horror m, pavor m ; (=loathing, hatred) horror mto my horror I discovered I was locked out — descubrí con horror que me había dejado las llaves dentro
then, to my horror, it moved! — luego ¡qué susto!, se movió
horrors! — ¡qué horror!
2) * diablo myou horror! — ¡bestia!
2.CPDhorror film N — película f de terror
horror story N — historia f de terror
horror writer N — autor(a) m / f de historias de terror
* * *['hɔːrər, 'hɒrə(r)]1)a) u ( emotion) horror mto have a horror of something/-ing: he has a horror of spiders les tiene horror or terror a las arañas; I have a horror of being alone — me aterra or me da pavor estar sola; (before n) <movie, story> de terror
b) c (experience, event)c) c (person, thing) (colloq) monstruo m2) horrors pl (colloq) -
11 abscheulich
I Adj.2. (sehr schlecht) dreadful, awful; Wetter auch: atrocious; es war einfach abscheulich it was ghastly3. (sehr hässlich) Kröte etc.: hideous, repulsive4. umg. (gemein, frech etc.) nasty, horrible; warum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?II Adv.2. sich abscheulich benehmen behave disgracefully; abscheulich riechen / schmecken smell / taste disgusting* * *diabolic; miscreant; ungodly; vile; diabolical; pestilent; outrageous; loathsome; heinous; hateful; hideous; beastly; detestable; horrid; pestilential; abominable; atrocious; revolting; repulsive; horrible* * *ab|scheu|lich [ap'ʃɔylɪç]1. adjabominable, atrocious, loathsome; Verbrechen auch heinous; Anblick auch repulsive; (inf) awful, terrible (inf)wie abschéúlich! — how ghastly or awful or terrible!
2. advbehandeln, zurichten atrociously, abominably; sich anziehen terribly, awfullyabschéúlich riechen/schmecken — to smell/taste horrible
das tut abschéúlich weh — it hurts terribly
* * *1) abominably2) (very bad; terrible: What abominable weather!) abominable3) (extremely hateful.) detestable* * *ab·scheu·lich[apˈʃɔylɪç]1. (entsetzlich) revolting, horrible, dreadfulein \abscheuliches Verbrechen a horrifying [or heinous] crime, an atrocious crimedas Essen schmeckt mal wieder \abscheulich the food tastes revolting [or disgusting] again* * *1. 2.1) disgracefully; abominably2) (ugs.): (sehr)abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)
das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)
abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)
* * *A. adjes war einfach abscheulich it was ghastlywarum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?B. advabscheulich kalt hideously cold;abscheulich wehtun hurt like hell umg2.sich abscheulich benehmen behave disgracefully;abscheulich riechen/schmecken smell/taste disgusting* * *1. 2.1) disgracefully; abominably2) (ugs.): (sehr)abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)
das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)
abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)
* * *adj.abhorrent adj.abominable adj.detestable adj.disgusting adj.execrable adj.flagrant adj.heinous adj.hideous adj.horrible adj.outrageous adj. adv.abominably adv.damnably adv.detestably adv.disgustingly adv.execrably adv.flagrantly adv.heinously adv.hideously adv.outrageously adv. -
12 boy
§ ბიჭი, ვაჟი§ ბიჭი, ყმაწვილიhow are you, old boy? როგორა ხარ, ძველო?old boy / chap / fellow ძველი ბიჭიthe boy reached out his hand towards the apple ბიჭმა ვაშლისაკენ ხელი გაიშვირაthe boys were itching to get out and play ბიჭებს ერთი სული ჰქონდათ, გასულიყვნენ და ეთამაშათthe boy's character hasn't yet shaped ბიჭს ხასიათი ჯერ კიდევ არ ჩამოუყალიბდაthe gardener set the boy on to pick apples მებაღემ ბიჭს ვაშლის კრეფა დაავალაhis father's warning saved the boy from wrong-doing მამამისის გაფრთხილებამ, ბიჭი დანაშაულის ჩადენას გაადარჩინაthe children mocked the fat boy ბავშვები მსუქან ბიჭს დასცინოდნენ // ამასხარავებდნენthe boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდაthat's a good boy! აი, ყოჩაღ!that table / boy ეს მაგიდა / ბიჭიa horrid boy საძაგელი / აუტანელი ბიჭი●●this boy won't obey anyone ის ბიჭი არავის უჯერებს / ემორჩილებაa gang of boys was playing ball ბიჭების გუნდი / ჯგუფი ბურტს თამაშობდაa cruel boy tied a string to the cat's tail and dragged it about გულქვა ბიჭმა კატას კუდზე ბაწარი მოაბა და აქეთ-იქით დაათრევდაthis boy is a credit to his parents ეს ბიჭი მშობლების სიამაყეა /სასახელოაthe boy's conduct grieved the parents ვაჟიშვილის ქცევამ მშობლებს გული ატკინაthe teacher came down on the boy მასწავლებელმა ბიჭს მუქარითა და საყვედურით შეუტიაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზას დაადგაthe boy went astray in the woods ბიჭს ტყეში გზა აებნა // ბიჭი ტყეში დაიკარგაthe boy clung to his mother's skirt ბიჭი დედის ქვედატანს (კალთას) ჩაებღაუჭაthe gardener - alleged the boy stole some fruit მებაღემ განაცხადა, ალბათ ბიჭმა მოიპარა ხილიო
См. также в других словарях:
Horrid Henry (TV Series) — Article issues unreferenced=July 2008 cleanup=August 2008 Horrid Henry is a British animated television series, broadcast from 2006 on the CITV Channel. It was originally aired at 10:00am but was later moved to the 3:30pm Power Hour slot. This… … Wikipedia
Northanger Horrid Novels — The Northanger Horrid Novels are seven early works of Gothic fiction recommended by Isabella Thorpe to Catherine Morland in Jane Austen s novel Northanger Abbey (1818): “Dear creature! how much I am obliged to you; and when you have finished… … Wikipedia
List of Horrid Henry characters — The following is a list of characters that appear in the British series of children s books, Horrid Henry written by Francesca Simon. It also includes names from the CITV TV series of the same name. Contents 1 A 1.1 Aerobic Al 1.2 Anxious Andrew … Wikipedia
Murder Most Horrid — Genre British dark comedy Created by Paul Smith Developed by Talkback Productions Written by Anthony Horowitz Chris England John O Farrell Mark Burton Ian Hislop St … Wikipedia
Come, Tell Me How You Live — … Wikipedia
Overkill (Murder Most Horrid episode) — Overkill Murder Most Horrid episode Episode no. Season 2 Episode 1 Directed by Bob Spiers Written by … Wikipedia
horrible - horrid - horrific - horrifying - horrendous — All of these words except horrid can be used to describe a very unpleasant and shocking event, experience, or story. ...an imaginary torture, perhaps, but all the more horrible. It was one of the most horrific experiences of my life.… … Useful english dictionary
Northanger Abbey — T … Wikipedia
Clermont (novel) — Clermont Author(s) Regina Maria Roche Country … Wikipedia
The Castle of Wolfenbach — (1793) is the most famous novel [cite web | title=Castle of Wolfenbach at Gutenburg | last= | first= | work=Gutenberg.net | url=http://gutenberg.net.au/ebooks06/0606211.txt | date= | accessdate=2007 12 12 ] [cite web | title=Castle of Wolfenbach… … Wikipedia
The Midnight Bell — Author(s) Francis Lathom Country United Kingdom … Wikipedia